ࡱ                ;  	                                          ;   :            	   
                                                                      !   "   #   $   %   &   '   (   )   *   +   ,   -   .   /   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   L   M   =   >   ?   @   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z   [   \   ]   ^   _   `   a   b   c   d   e   f   g   h   R o o t   E n t r y                                                   	           F            V%q   @       C o m p O b j                                                                                          b       W o r d D o c u m e n t                                                                                 <   'T      O b j e c t P o o l                                                                           YV~%qYV~%q                     	   
                            
   	           F   Document Microsoft Word 6.0 
   MSWordDoc    Word.Document.6     ;  	                                      ࡱ                ;  	            L            	  @                                                ࡱ                ;  	                   
             F   Microsoft WordArt 2.0    MSWordArt.2    MSWordArt.2     ࡱ                ;  	        ࡱ                ;  	                          _ 8 1 2 1 0 5 2 5 2                                                            F    %q%q             O l e                                                         
                                                P I C                                                         
                                              L        M E T A                                                                                               i       	M 	  4   #       $    hq                   -              - p   $6 992%;;%!shee ,Jj449Obq~0yn]>\\ zaB           -                 -    -     -    8 0  /b	C	p			

s+
M6
Z+


		"	7g	E6	JD4uR9)I%)9rR7w
	F	w				
%
F2
y6
		P	-		f	C	 		<_   -    -    -     - j   $3 B$-yJ[J[3D~JKB +



O
.




v
v
GGbIOYh([[.VH*   -    -    -     - b   8   _du/5/ud__**,3>Mf4Y4Y	\+bY*   -    -    -     - <   $ _44 /	:ADDgC?90%__   -    -    -     - <   $ :_:<BM\u4i4i	gti_:_   -    -    -     -    8 0  TXe/zb<wsMZ"a73EJD4kAIr7CnCqFyTTsmPd-O	2sd<Y_TT   -    -    -     -    8 0  }O#3CJDd48VUFz?`}}g{xqi\O"__B GNJ}J}}}|uLd"M/j2WbLHKVQi%C`}}   -    -    -     -    8 0  /b.Ry>i{sMZ{cD"7EJ`D.4 Ir74k/SqFyP-	eK3<_   -    -    -     -    8 4  gz-8-8i|N5-11[?Wx f<vi;vY88Q:?IYr\\mQngz88:>=Pbp0HlbEtar%]@(k88   -    -    -     -    8 )   z
-
3
H0j_6qiGOj1


r
/
			\q	*[	N	J	L	WT	,a	t				m	V	
D-
7S
/z
-z
-e
YA
^
o				K			
< 
h@
f





jH!$X



j
]e
Ye
Y   -    -    -     - b   8   /Lev|}veeSLN/Sd}-([z AA3KZezl[o(o5mic[O@z--   -    -    -     -    $B D|yO5-O3yFi(\|**%=KUkX(X(V R@2 
oDD(F^KzVe}ssc(5|sz(-D-D   -    -    -     - H   $" f88dd
?_,pFu]ssj\IIqC[d*d*OS;~ff   -    -    -     -    8 F  J_yX;!	mN, XVJJHA7)~m b[Y_}qhab^RA*y2`TI|90-.4nJe	Snur&I&h u^OJ_J_J3JKeRLT2lVmuePJ3J3   -    -    -     - #  8 Q "  PqS=E1y-/8EYYZ^nIZfmpk:_dI,wH!0:ENTxX;_wo7[}Kj)p`S`Y@{hN0
nNTP;X&ew*X	3KduS+|hYPnNnN*GT`q-~e}Bpf^I3}ES   -    -    -     -    8 0  u5yw2K0Z]_XB#7`T#bu?D&8&?d`C23-d1?Uu#5u5u		pSp0_Y[dszu	u	   -    -    -     -    $B e8_&Ru*i    " $ : : $ $ !  ! +--*z"H,vK5a * : T" |$ |: H : H $ n !         m     | P H  ee   -    -    -     -    8 0  5hIv y1S<`1 	 ( = mK <P J :  {X?/O+/?xX=}L}+L8<V3lI&
$Be   -    -    -     -    8 %  M1|Co1f8e 2: J P K R= '  m|/eMeM1M^Mr   $   & D`xQxz`UC8$#&u;M^M^   -    -    -     -    8 0  
	 	9 	I _	P -	J :   rc\_dt[!	O					

m



				i
e
e
H







 6
P 
P 



R	(				l	Q	7	 		8hW		<	\	~					

   -    -    -     -    8 )   Q6VNm{uJhuW@& $ 8 E sM IP H 4  gH2x%A!#+8KYb0}*QQ<?~P = f$ !   k,U_<<   -    -    -     -    $i <0Ru	<QAc}Q  " $ : : $ $     ^4!nF4]e& 6 Q" y$ y: D: D$ n!   ^3 lV
=;]  " $ : : $ "   '-00.b*1$	<   -    -    -     -    8 F  > K P L D p7 X$ E 7/-2B_j1[5xeO5+TpycRFoCSF5Rf/}>e
)<uuO *7 I P I 7  %DeEm   -    -    -     -    8 0  X* 9 I P mJ ?:   \[!!U;XXmVSLD7*eeH") vP XP XXXPR?((
w`E82h'#&1WD^| ;XX   -    -    -     -    8 F  N> &K P L D 7 $ y kcafv_1<[5iL! +TpzowSz5.c.8>;;e>J]p ^7 :I P I 7  <
%De8y   -    -    -     - b   8   bej{bD,+{Djbebe  " $ : : $ "  ! ,3664b01*"	   -    -    -     - f   $1 K'3\	6EJC.~j\N"-I%	 8 T! y$ y: :: :$ d!   2|m	W@:   -    -    -     -    8 0  5h$O|&y7SB`7&	 ( = sK BP J :  ^E5O15Ex^=R1L>BV3rO,$Be   -    -    -     - p   $6 AAttm<XR0`vv%`%\RB-AACJ+T;gIUYYo9o9YYYtWQF7k/yY99[1}PA   -    -    -     -    8 0  /j	,	S	~			
C
U
f
q
f
U
=

>	]	r	q	:		oS-td`=dtr@	E					
-
-K
T`
m
q
			h	D	(~	[	?	%		+@Yw   -    -    -     - j   $3 }	$$,1.F+_"h8LFn}[f9B#iB*




&-(7ci9e33   -    -    -     - b   8   #AZjpjZA.#4.##eegn2yCPWYooYWPD2fSF@>H2He   -    -    -     - <   $ 1 CO(WQYQooYBW[PjDu2|~Kztk`Q'   -    -    -     - <   $ uuw}1COWYooYWPD2KXu   -    -    -     -    8 0  /jJw!2=2!	>]rn=oS|-Y@0,=0@Yr~@M~-T,9=hDm(J'+@Yw   -    -    -     -    8 0  M^n0~osUK/* P.SV$/Vz!K]U	&&}'+1;%F,T."8]<j$I)/FmT(A-`)~   -    -    -     -    8 0  $(/5jJiGy>Z]1rio;S-=r@>oAj-T$$C=4hD(n+W@CY4w)$$   -    -    -     -    8 4  Zhshsp>hllz 		'	[,	&		7wvB
ssuz. s'suSyx1PkR`,{cI,s's'   -    -    -     -    8 )   
h
n5k:q-YlK& 

j
 .
			e	0				g	<				 
D
h
r
j
h
h
|
Y
8


6	


'
B>
w[
{



5GTX\#_ZMK7




   -    -    -     - b   8   "3L#jjL3"hc!,;T||GGncp{PGhh   -    -    -     -    $B $pYhnUc$=ee00<`xcc;{m[E+ ccpchh   -    -    -     - H   $" AAssAAEFzSg~O.YeevX06A   -    -    -     -    8 F  v\D1#g;.VZA|rdQ;!(>|KeOOJ>=2'/2>RmtkhioD(aa;nBm1Ynn   -    -    -     - #  8 Q "  1P"&Pxlhjs-P HugB',(S36 K\ku0Mv 
'MrCd){5kE11vaM=1+	)1,e5DZn(3:<f910	"0Ke8hR}nW?"!""   -    -    -     -    8 0  p Km@k}0QB1S^SFBr*^'zaGQMQsa0z~2mnhlz8MZ7^ppDDkH,DD   -    -    -     -    $B TTs,.a.e ; J V ] :_ :u u _ _ 7\ NR \@ f) hh	e]Ng8SGCGUpTTV [9 eH uT ] _ u  u  _  \  R  H  7      Q #      6T   -    -    -     -    8 0  5p2Y	      I[lwl[C $D c x  w @ u Y 3  zjfCjzxFK33QZfswnJ.aE+"1F_}   -    -    -     -    8 %  l3O~>l/=A#:s%3 Z mu 6   x Tb B Q#jl 8 N [ #_ B[ aN 8  N~s_^>RNSav   -    -    -     -    8 0  S
  %
S 	t 	 	 h	 :	u 	[ 5  V\	*P				
6
S
'S
Q
QN
#G
?
2
%
		




	 
 
+ 
2 
4 ( $> q
 S
 S
  S
S
K
:
c#
B
*				$r	5[	L@	s-	"		!	Z,	?	Y	w	
 	! 	. 	3 	/ 
" 6
 S
S
   -    -    -     -    8 )   B(qX/{ a( CG "_ s    A o K  m`|\A^fskH+?ewS0-Kz	L2& RF xY _ \ Q @ (  +36g1$Z=(ww   -    -    -     -    $i w($Ik7:DVMw/%S|&Y : H T ] +_ +u u _ _ &[ @P M@ V+ YYTFo7\$NFCGUoRPPPR W9 aH qT ] _ u u _ \ S B , n[NExCSH/Vv : J V ] <_ <u u _ -] FV VJ b8 h kkiel_XWLKF<DN8w   -    -    -     -    8 F   Uy -    r _ G r+ j hm}lBCpR<+ pS(/If~pS75j#5L?yBBE Q, d3 w0  & R er A   r P   	CB` + ?3 #     -    -    -     -    8 0    eS 9t    zu N[ &5  V	.\\*
1Uv'Q#re80	  + !2 /4 ]( d>     zccBE*$$5Lsmb^aZl
 ! . 3 ;/ Y" v    -    -    -     -    8 F   y a 7   r _ G +  lBwpR<+ \;/&If pS7:i,O#iLsyvvy , 3 0  & R r u Q 3 r P   	wBE`#
* L+ s3 #     -    -    -     - b   8   
#4:4g#U
PUf 8 I V ] C_ Cu u _ 5] MV \J g8 n qqokleY]LQFBDN8   -    -    -     - f   $1 FFZbnB+=D??Z3q ~iUNR]hFFI S3 `D sR \ _ u uu u_ \ P A , mZNFDF{Nu8+F   -    -    -     -    8 0  5p8_	    $  Oar}raI *D c x  } F u Y 3  plCpxFQ93WZly}nJ.gK1"1F_}   -    -                    -     - p   $6 }r{{`I9.r++U0QQ(7DHUHF?4#xkggQ{Q"d"S@'}}   -    -    -     -    8 0  NxR_t(Su		6	q			Y	9		 	N	z			[	-	
e;O{8=hu	p=	tk						?	xNxNLm	Lg	^	I	,			m^S%NLNL   -    -    -     - j   $3 {`?!!t
D



e




{
b
<
<
{{(Pq.Q{!^!{{   -    -    -     - b   8   %*;TrxfarfTw;*%%pk,TTF^mxkx"|vnbS(pp   -    -    -     - <   $ x%xkz 
k
-	}r[%x%   -    -    -     - <   $  % k";dd//Un}k-~sd}:/r% %   -    -    -     -    8 0  x+@(_Su=oY9 NzuP'
_1O{8	4eup	t7`?xxL9L3*|dM9*%LL   -    -    -     -    8 0  C	X
*VX@zvps~&CC-A>7/"}r%%`aCCCuCB;*|bK0(_/HIpg	&CuCu   -    -    -     -    8 0  x(Su?j/YA9R] RNAz)
]&
y`OPLP{`8y1umpt7LY?]xxLLjG+%LL   -    -    -     -    8 4  -@/Ba!Gi>o,{Y</b}e<tY Ljz8aa""3VtkMmzTmN[L4V-@ (6Ib`gdZI2(:EIkE'8#tcYVvZTf1   -    -    -     -    8 )   @



0%`E\jn7dWF/0
O
g
{
b
8
		w	SV	"7	!			I		'	:	Q	sl	P	3		
	
@
@
+

$	5	S				T				.
N,
aU
gt
d
Y
H
0



o



b
En
0N
#+
+
   -    -    -     - b   8   a+<aBC<++*Caa!@Q^eg}}ge^ R+@2!553/t)a!TNLV@   -    -    -     -    $B 
|B?y?a/|b"BR^eg}}ggdZH1qaTMKP`a5}

$@R+^Cemgm}9}9gFgpaN)vaT|NmLBV9@

|   -    -    -     - H   $" ,``**%6;#990M"\}_I7r	kmMa!^^**Dm,,   -    -    -     -    8 F  %i?zgO3tJxZD3(!d%C7.Q'n($x[?&Bq4W+qT{~~4;8.Zz}Y;$zX%%JMh+2T3{;+   -    -    -     - #  8 Q "  {dMMEIWl[7?k` $4FI`KK g,361 %*Qts= >%=5mT~h~l!LCo0~Ml6[&I&KxUSIAE.JZ}4+=TqFh|*GbznW;dB.iP44}uq|&7D+KlNKC6,$FZei`TC}}   -    -    -     -    8 0  ;?=Lxa #%^&LqkH}Ra(;
K*NU&	*X;b;;ZTKv6R6%!*9nNZgK@;;   -    -    -     -    $B  + %\|v};S^/aaqdku    q@b< ' q    BB      4 Q ^ h n q qq 3o l f ] Q B   x + +   -    -    -     -    8 0  T~Xez.Y{<w_?&Ta 3     kAU>Cn{vCzqE~T~TRsRmdO2sdY+TRTR   -    -    -     -    8 %  Bs~v	{5^,iF]+    P  3wJBx++$8^
&>}PNZ^ZPk>@&	\;$$   -    -    -     -    8 0  			V	 %	    qP8\)"%*:^T!y	|U	v|	y				3							{	x/
+L
+L
M
fQ
W
a
l
z


	 	 		{	H				o	O	2		.eNv	"	D	g					{	{   -    -    -     -    8 )   vZ|3HAE;.;gb 9   Z-s
>



u
J(CaxvvqDknxP,Kgf1Y{aE%   -    -    -     -    $i dy;vqM}|v|)CNRaRqT[fv    qe$}X4#+Iq??  
  
4O_imqmfg$VF2d#dqflv    q~(Hvdvd   -    -    -     -    8 F  _   m P
 6uI%0m_h_O]!VL>+}vws6gLVY?])XK5	,GiyvC}R+;;   sd___|_z
g+aPi{3_|_|   -    -    -     -    8 0   e 3   x\i"ejz^!U|vy3
xo++f<  {HrW=&.e
N$vBb{{   -    -    -     -    8 F      
 jR?1)'u,I<%dhO!r_I/6LYs]]XLK@5=@L`{y)vw}R+#6ooI$    |
+P{?g||   -    -    -     - b   8   (+F0_AoZuxo_F(
xZA
0(+(+jvjqls~    q~(Mvjv   -    -    -     - f   $1 v"Lvv||	_D0"Jq??      *GV_cqc~^XOB3 vv   -    -    -     -    8 0  Z~^k.Y{B}_?&Tg 9     qG$U>$It{vIzwE~Z~ZRyRsjU8yj_+ZRZR   -    -                
Upper Tray
Lower Trayࡱ                ;  	                                        C o m p O b j                                                      
                                          Z        O b j I n f o                                                                                                 C o n t e n t s                                                  	                                                     I n t e r n a l                                                                                               WordArt  "Feuille de
pointage
hebdomadaireTimes New Roman                       	           2  d     	               ࡱ                ;  	                                 ࡱ                ;  	                    
                     Oh +'0      
                             (  
   L     p       	             @     d  	          @                                   @                   ܥe -$ 	 e              	  'T                                                     6  d   6  d  d8      d8      d8      d8      d8     8      8      8      8      8      PS  (   xS  (   8      E  1   8  Z  <      <      <      <      <    >  l  cA  8  C  X   =D      =D      =D  !   ^D     D     ~E     E  T   !F  F   E                      d8      B            <      <                      B      B      E      B      d8      d8      <                      8      B      B      B      B      d8      <      d8      <      C                      x8     8     d8      d8      d8      d8      B      C      B  J  B                                                                                            Nom de SocitSlogan publicitaireAdresseCode postal   VilleTel: 00.00.00.00 - Fax: 00.00.00.00 INCORPORER MSWordArt.2 \s Nom de lemploy: FORMTEXTE Poste: FORMTEXTE Numro de lemploy: FORMTEXTE Statut: FORMLISTEDEROUL Dpartement: FORMTEXTE Responsable: FORMTEXTE DateHeure darriveHeure de dpartNombre dheures (non supplm.)Nombre dheures supplmentairesTotal dheures	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  =SOMME(D2; E2) 00	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  =SOMME(D3;E3) 00	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  =SOMME(D4;E4) 00	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  =SOMME(D5;E5) 00	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  =SOMME(D6;E6) 00	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  =SOMME(D7;E7) 00	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE 	 FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  FORMTEXTE  =SOMME(D8;E8) 00TOTAUX HEBDOMADAIRES FORMTEXTE  =SOMME(AUDESSUS) 00 FORMTEXTE  =SOMME(AUDESSUS) 00 FORMTEXTE  =SOMME(AUDESSUS) 00Signature de lemploy: Date: Signature du responsable: Date: .A	  q   :                                                            Employ       Donnez le nom de l'employ      t   :                                                            Poste       Donnez le titre du poste occup     p   :                                                            NumEmp       Donnez le numro d'employ        :                                                     f      Statut       1Choisissez un des lments de la liste droulante     4     
    ( Plein-tempsMi-temps
TemporaireIndpendant      :                                                            Dpartement       *Donnez le nom du dpartement ou du service         :                                                            Responsable       9Donnez le nom du responsable ou du suprieur hirarchique     d   :                                                            Date_1   
jj/MM/aaaa   Date     `   :                                                            Arr_1   H:mm   Arrive     _   :                                                            Dep_1   H:mm   Dpart      ^   :                                                            H_1       NbreH   Update (d   :                                                            Hsup_1       NbreHSup   Update e   :                                                      *      Total_1 =SOMME(D2; E2)           ` d   :                                                            Date_2   
jj/MM/aaaa   Date     `   :                                                            Arr_2   H:mm   Arrive     _   :                                                            DEP_2   H:mm   Dpart      ^   :                                                            H_2       NbreH   Update  d   :                                                            Hsup_2       NbreHSup   Update d   :                                                      *      Total_2 =SOMME(D3;E3)           d   :                                                            Date_3   
jj/MM/aaaa   Date     `   :                                                            Arr_3   H:mm   Arrive     _   :                                                            dep_3   H:mm   Dpart     ^   :                                                            H_3       NbreH   Update   d   :                                                            Hsup_3       NbreHSup   Update d   :                                                      *      Total_3 =SOMME(D4;E4)           d   :                                                            Date_4   
jj/MM/aaaa   Date     `   :                                                            Arr_4   H:mm   Arrive     _   :                                                            dep_4   H:mm   Dpart      ^   :                                                            H_4       NbreH   Update d   :                                                            Hsup_4       NbreHSup   Update d   :                                                      *      Total_4 =SOMME(D5;E5)           d   :                                                            Date_5   
jj/MM/aaaa   Date     `   :                                                            Arr_5   H:mm   Arrive     _   :                                                            dep_5   H:mm   Dpart     ^   :                                                            H_5       NbreH   Update d   :                                                            Hsup_5       NbreHSup   Update d   :                                                      *      Total_5 =SOMME(D6;E6)           d   :                                                            Date_6   
jj/MM/aaaa   Date     `   :                                                            Arr_6   H:mm   Arrive     _   :                                                            dep_6   H:mm   Dpart      ^   :                                                            H_6       NbreH   Update   d   :                                                            Hsup_6       NbreHsup   Update d   :                                                      *      Total_6 =SOMME(D7;E7)           d   :                                                            Date_7   
jj/MM/aaaa   Date     `   :                                                            Arr_7   H:mm   Arrive     _   :                                                            dep_7   H:mm   Dpart      ^   :                                                            H_7       NbreH   Update Ed   :                                                            Hsup_7       NbreHSup   Update d   :                                                      *      Total_7 =SOMME(D8;E8)           f   :                                                      *      TotalH =SOMME(AUDESSUS)           i   :                                                      *      	TotalHsup =SOMME(AUDESSUS)            h   :                                                      *      Totalgen =SOMME(AUDESSUS)             dkE*********************************************************************dkU*** This macro updates all of the fields that change as a result of leaving a cell indk$*** the Regular or Overtime columns dkE*********************************************************************ddiMAINdRk0 *** First, get the name of  the selected field:dR/idlg4gadR>idlgdRi
fieldName$nidlgs ddRkA*** Each field name is of the form heading_rownum.  So the  S u m m a r y I n f o r m a t i o n                           (                                         0                                                                                                                                                                                                                                                                                                            t@t                 @                                                                                                         @                                         Microsoft Word 6.0                                                   1                                                                            seconddRk:*** row under the Regular Hours heading has the field namedRk@*** Regular_2.  The following lines separate these 2 components.dRisplitgi
fieldName$j_dRiheading$gi
fieldName$isplitl dRirownum$g
i
fieldName$isplitl ddRk>*** Update total hours per day, weekly regular/overtime hours,dRk*** weekly total hours: dRgPnjTotaliheading$dRgPnjTotal_irownum$dRgPjTotalgendd                                                                                                     g  h                                                   "  #  .  /  6  D  E  P  Q  X                          	  
            &  '  (  3  4  ;  <                               uDt  CG uD  CG uD  CG uDT  CG uD  CG uD\  CG uD  CG uD  CG uD
  CG uD(
  CG uD	  CG 
uD$g0K uD$g0U]  vKuD    ><  =  H  I  Y  Z  [  \  ]  ^  _  `  c  d  o  p  w  y  z                                                                         
             !  ,  -  4  5  6  A  B  I                                 uD  CG uDP  CG uD  CG uD  CG uD(  CG uD  CG uDd  CG uD  CG uD  CG uD@  CG uD  CG uD    DI  J  K  V  W  ^  _  `  k  l  {  |  }  ~                                                                                        "  #  *  ,  -  8  9  @  B  C  N  O                                  uD  CG uD  CG uD$  CG uD  CG uD\  CG uD  CG uD  CG uD<  CG uD  CG uDt  CG uD  CG uD    DO  V  W  X  c  d  k  l  m  x  y                                                                        	  
            .  /  0  1  2  3  4  5  8  9  D  E  L  N  O  Z                                                uD  CG uDX  CG uD  CG uD  CG uD4  CG uD  CG uDp  CG uD  CG uD  CG uDH  CG uD    DZ  [  b  d  e  p  q  x  y  z                                                             	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  %	  &	  '	  (	  )	  *	  +	  ,	  -	  .	  9	  :	  L	  M	  N	  O	  P	  Q	  R	  S	  	  !                                                          u uD  CG uDp  CG uD  CG U uD  CG uD@  CG uD  CG uD  CG uD     uD   CGF       $  ,  @  d  e  f  g                            "  7                                                                                                                                                           4   	/*  	   	     	   	     	   	     	   	      Z     4   c-*      	         	         	         	      Z    j        
    0*              7  D  Y  Z  [  \  a  q                  '  <  a  b  x                                                                                                              q              ,  L    (#0*    	 	 	     	 	 	     	 	 	     	 	 	     	 	 	     	 	 	       *  L    (#0*   	 	 	    	 	 	    	 	 	    	 	 	    	 	 	    	 	 	          4   .*  	   	     	   	     	   	     	   	      Z    Z x              	    5  J  _                    +  A  W  l                  6  7  M  c                                                                                                                                                                                                                                    ,  L    (#0*  	 	 	 	   	 	 	 	   	 	 	 	   	 	 	 	   	 	 	 	   	 	 	 	      $c  y                	  -	  T	  U	  V	  W	  p	  w	  x	  	  	                                                                                                                                                                    0*      	         	         ,  L    (#0* 	        	        	     	   	 	 	 	   	 	 	 	   	 	 	 	       ,  L    (#0*  	 	 	 	   	 	 	 	   	 	 	 	   	 	 	 	   	 	 	 	   	 	 	 	      	  	  	                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  0*  	   	     	   	       K        @  Normal     a ( @  ( Titre 1  
  < <  U] b ( @  ( Titre 2     < 
 UV] c $ @  $ Titre 3     <  Uc               A@  Police par dfaut            " @  " Retrait normal       O Slogan    UV$ O $ Addresse/tl      ]   O " TitreColonne    b( OA2( Donnes tableau  	      * O B* 
Formulaire   H H < <  ]  $ >@ R$ Qualit    (   ] c< , O , Nom socit  
       U] c$ " O r" Dates/Notes     U]  4 OA4 Donnes tabl. non-dcimales  	             	     !             g                                         "  /  5  D  Q  W                
        %  '  4  :  <  H  Y  [  ]  _  c  p  v  y                                          
         -  3  5  B  H  J  W  ]  _  k  {  }                                                  #  )  ,  9  ?  B  O  U  W  d  j  l  y                                          
        .  0  2  4  8  E  K  N  [  a  d  q  w  y                                         %  '  )  +  -  9  L  N  P  R    :FFFS$FFFFFFFF"FFFFFF"FFFFFF"FFFFFF"FFFFFF"FFFFFF"FFFFFF"F"F"F"EmployPosteNumEmpStatutDpartementResponsableText28Text35Text21Date_1Arr_1Dep_1H_1Hsup_1Total_1Text15Text22Text29Text36Text1Date_2Arr_2DEP_2H_2Hsup_2Total_2Text16Text23Text30Text37Date_3Arr_3dep_3H_3Hsup_3Total_3Text24Text31Text38Date_4Arr_4dep_4H_4Hsup_4Total_4Text25Text32Text39Date_5Arr_5dep_5H_5Hsup_5Total_5Text26Text33Text40Text19Date_6Arr_6dep_6H_6Hsup_6Total_6Text20Text27Text34Text41Date_7Arr_7dep_7H_7Hsup_7Total_7TotalH	TotalHsupTotalgen            #  E                (  =  b  b  b  b  c  d  z                      !  6  K  `                            -  C  X  m                        7  7  7  7  9  O  e  z          .                       
               	                                                      !                "   #   &   (   *   $   %   '   )   +   ,   /   1   3   -   .   0   2   4   5   9   ;   =   7   6   8   :   <   >   ?   A   C   E   G   @   B   D   F   H   I   J   K   L              6  X            &  '  ;  `  w  x  x                    	      4  5  I  J  ^                      *  @  A  V  W  k  l                        5  L  M  b  c  x  y            ,  S    JDok!C:\WINWORD6\TEMPLATE\POINTAGE.DOTMicrosoft CorporationC:\PUB\FORMS\POINTAGE.DOT	Microsoft0\\BRITTANY\RELEASRW\FRENCH\NOTREADY\POINTAGE.DOT	Microsoft0\\BRITTANY\RELEASRW\FRENCH\NOTREADY\POINTAG2.DOT	MicrosoftC:\WORD6\MODELES\POINTAGE.DOT	MicrosoftC:\WINWORD\MODELES\POINTAG2.DOT	MicrosoftC:\WINWORD\MODELES\POINTAG1.DOT     G         e U    E  Y     E   Slogan Update    UPDATE @HP LaserJet IIISi LPT1: HPPCL5MS HP LaserJet IIISi               
D L w   	 @I  ,  , <r   ؁   d        r                  HP LaserJet IIISi               
D L w   	 @I  ,  , <r   ؁   d        r                                      1   Times New Roman  Symbol &  Arial "      h    YLEYLE         U                               "F    Feuille de pointage hebdomadaire   	Microsoft	Microsoft          ࡱ                ;  	                                       ܥe -   e            K  \L  'T                  \                                   R      R     R      R      R      R      R     
S      
S      
S  *   4S     PS      PS  (   xS  (   
S      S  1   S      S      S      S      S      S      S      S      S     S      S      S      S      S      S      S  T   'T      S                      R      S        ' (   S      S                      S      S      S      S      R      R      S                      S      S      S      S      S      R      S      R      S      S                      
S      
S      R      R      R      R      S      S      S      S                                                                                            Donnez lheure  laquelle le travail a commenc, selon le format suivant: 8:30Donnez la date selon le format suivant: JOUR/MOIS/ANNEE.  Exemple:  25/4/94Donnez lheure  laquelle le travail sest arrt, selon le format suivant: 19:30Donnez le nombre dheures non supplmentaires effectuesDonnez le nombre dheures supplmentaires effectuesࡱ                ;  	                                        K  NK  OK  K  K  K  K  %L  &L  ZL  \L                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a 
 K  OK  K  K  &L  [L  \L                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        K        @  Normal     ]c                   A@  Police par dfaut             O  Date    a	  O Dpart    a	  O Arrive     a	  O" NbreHsup    a	  O2 NbreH     a	     \     * Arrive Date Dpart NbreH NbreHsup     O         &  [  \     <  I  O  Z   K  \L       '    7  x  c  	   K  \L       ( @1   Times New Roman  Symbol &  Arial "       h                                                                ࡱ                ;  	                                       