اتفاقية ترخيص برنامج Canon

هام

يمثل هذا المستند اتفاقية قانونية ("اتفاقية") بينك وبين شركة .Canon Inc‏ ("Canon") تحكم استخدامك لبرامج Canon بما في ذلك الأدلة ذات الصلة أو أية مواد مطبوعة منها ("البرامج") لبعض أجهزة النسخ والطابعات والأجهزة الطرفية متعددة الوظائف ("المنتجات") من Canon.

يُرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية وفهم جميع الحقوق والقيود الواردة بها قبل تثبيت البرنامج.  من خلال النقر فوق الزر الذي يشير إلى قبولك هذه الاتفاقية كما هو موضح أدناه أو تثبيت البرنامج، تكون قد وافقت على الالتزام ببنود هذه الاتفاقية وشروطها.  في حالة عدم موافقتك على البنود والشروط التالية لهذه الاتفاقية، لا تستخدم البرنامج.

1.  منح الترخيص
تمنحك شركة Canon ترخيصًا شخصيًا محدودًا غير حصري لاستخدام (يشمل "الاستخدام" الوارد في هذه الاتفاقية التخزين أو التحميل أو التثبيت أو الوصول أو التنفيذ أو العرض) البرنامج فقط مع المنتجات الموجودة على أجهزة الكمبيوتر مباشرةً أو عبر شبكة متصلة بالمنتجات ("جهاز الكمبيوتر المخصص"). 
يمكنك السماح لمستخدمين آخرين لأجهزة كمبيوتر أخرى متصلة بجهازك المخصص باستخدام البرنامج، شريطة تأكدك من أن جميع هؤلاء المستخدمين سيلتزمون ببنود هذه الاتفاقية وسيخضعون للقيود والالتزامات المفروضة عليك أيضًا بموجبها.

يمكنك عمل نسخة واحدة من البرنامج لغرض النسخ الاحتياطي فقط.

2.  القيود
لا يجوز لك استخدام البرنامج إلا وفقًا لما هو منصوص عليه أو مسموح به صراحةً في هذه الاتفاقية، ولا يجوز لك التنازل عنه أو ترخيصه من الباطن أو بيعه أو تأجيره أو إقراضه أو نقل ملكيته أو نقله لأي طرف آخر.  ولا يجوز لك تغييره أو ترجمته أو تحويله للغة برمجة أخرى أو تعديله أو فكه أو إلغاء ترجمته أو إجراء الهندسة العكسية عليه كما لا يجوز لك أيضًا السماح لأي شخص آخر بالقيام بذلك.

3.  إشعار حقوق النشر
لا يجوز لك تعديل أو حذف أو التخلص من أي إشعار لحقوق النشر خاص بشركة Canon أو جهات الترخيص التابعة لها الواردة في البرنامج، بما في ذلك أية نسخة منه.

4.  الملكية
تحتفظ شركة Canon وجهات الترخيص التابعة لها بجميع جوانب الحقوق المتعلقة بالعنوان والملكية والملكية الفكرية في هذا البرنامج وإليه.  باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، لا تتنازل Canon أو تمنحك أي ترخيص أو حق، صريحًا كان أم ضمنيًا، لأي من حقوق الملكية الفكرية الخاصة بشركة Canon أو جهات الترخيص التابعة لها.

5.  التحكم في التصدير
أنت توافق على الالتزام بجميع قوانين التصدير وقيوده ولوائحه الخاصة بالدولة المشتركة في ذلك وعلى عدم تصدير البرنامج أو إعادة تصديره بشكل مباشر أو غير مباشر بما ينتهك أيًا من هذه القوانين والقيود واللوائح أو بدون الحصول على الموافقات الضرورية جميعها.

6.  الدعم والتحديث
لا تتحمل CANON أو أي من الشركات التابعة لها أو الشركات الفرعية أو موزعوها أو وكلاؤها أو جهات الترخيص التابعة لها المسئولية عن صيانة البرنامج أو مساعدتك على استخدامه. أو تزويدك بأية تحديثات أو إصلاحات أو دعم للبرنامج بموجب هذه الاتفاقية.

7.  إخلاء المسئولية عن  الضمانات والمسؤولية القانونية
[عدم تقديم أي ضمان]  يتم توفير هذا البرنامج "كما هو"، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - الضمانات الضمنية الخاصة بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين.  تتحمل أنت المسئولية الكاملة فيما يتعلق بجودة 
البرنامج وأدائه.  في حالة وجود أي عيب في البرنامج، ستتحمل أنت التكلفة الكاملة لجميع عمليات الصيانة أو الإصلاح أو التصحيح اللازمة.  لا تسمح بعض الولايات أو دوائر الاختصاص القضائية بإقصاء الضمانات الضمنية، وبذلك لن يتم تطبيق الاستثناء السابق عليك.  
يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة، كذلك قد تملك حقوقًا أخرى تختلف من ولاية إلى أخرى أو من دائرة اختصاص قضائية إلى أخرى.

لا تضمن شركة Canon أو أي من الشركات التابعة لها أو الشركات الفرعية أو موزعوها أو وكلاؤها أو جهات الترخيص التابعة لها أن تتوافق الوظائف المتضمَّنة في البرنامج مع متطلباتك أو أن يتم تشغيل البرنامج بدون انقطاع أو عدم وجود أخطاء به.

[عدم تحمل المسئولية عن أي أضرار]  لن تتحمل شركة Canon أو أي من الشركات التابعة لها أو الشركات الفرعية أو موزعوها أو وكلاؤها أو جهات الترخيص التابعة لها المسئولية عن أي أضرار من أي نوع (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناتجة عن خسارة في الأرباح أو فقد المعلومات المتعلقة بالأعمال أو توقف العمل أو غيرها من الأضرار التعويضية أو العارضة أو اللاحقة) الناجمة عن البرنامج أو استخدامه أو عدم القدرة على استخدامه حتى لو تم إعلام شركة Canon أو أي من الشركات التابعة لها أو الشركات الفرعية أو موزعيها أو وكلائها أو جهات الترخيص التابعة لها بإمكانية حدوث هذه الأضرار.  لا تسمح بعض الولايات أو دوائر الاختصاص القضائية بتقييد أو إقصاء المسئولية عن الأضرار العارضة أو اللاحقة أو الإصابة الشخصية أو الوفاة نتيجة لإهمال البائع، وبذلك لن يتم تطبيق التقييد أو الاستثناء أعلاه عليك.

[إخلاء المسئولية]  إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، فإنك تقوم بموجب هذه الاتفاقية بإخلاء مسئولية شركة Canon والشركات التابعة لها والشركات الفرعية وموزعيها ووكلائها وجهات الترخيص التابعة لها من أية دعاوى تتعلق بالبرنامج أو استخدامه.

8.  المدة
يبدأ العمل بهذه الاتفاقية بمجرد قبولك لها من خلال النقر فوق الزر الذي يشير إلى القبول كما هو موضح أدناه أو بمجرد تثبيت البرنامج وتظل سارية المفعول حتى إنهائها.  يجوز لك إنهاء هذه الاتفاقية بالتخلص من البرنامج وأية نسخة منه. 
يتم أيضًا إنهاء هذه الاتفاقية إذا لم تلتزم بأي من بنودها.  عند إنهاء هذه الاتفاقية، يجب عليك التخلص فورًا من البرنامج وأية نسخة منه، بالإضافة إلى قيام شركة Canon بالتأكيد على حقوقها القانونية ذات الصلة.  على الرغم مما هو مذكور أعلاه، فإن الأقسام 4 ومن 7 إلى 11 قد تؤدي إلى إنهاء هذه الاتفاقية.

9.  إشعار الحقوق المحدودة لحكومة الولايات المتحدة
يقصد بمصطلح "المستخدم النهائي الحكومي الأمريكي" أية وكالة أو كيان تابع لحكومة الولايات المتحدة. إذا كنت مستخدمًا نهائيًا حكوميًا أمريكيًا، فعندئذ يسري ما يلي: 
The SOFTWARE is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (October 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995).  Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the SOFTWARE with only those rights set forth herein.  The manufacturer is Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.

10.  استقلالية النصوص
في حالة الإعلان عن أي من بنود هذه الاتفاقية أو الحكم عليه بأنه غير قانوني من قِبل أية محكمة أو هيئة ذات اختصاص قضائي ذي صلاحية، فسوف يكون ذلك البند ملغيًا وغير معمول به فيما يتعلق بالاختصاص القضائي لتلك المحكمة أو الهيئة، ومع ذلك تظل جميع البنود الأخرى لهذه الاتفاقية سارية المفعول ومعمولاً بها بالكامل.

11.  إقرار
من خلال النقر فوق الزر الذي يشير إلى قبولك هذه الاتفاقية كما هو موضح أدناه 
أو تثبيت البرنامج، فإنك تقر بقراءة هذه الاتفاقية وفهمها والموافقة على الالتزام ببنودها وشروطها.  كما أنك توافق أيضًا على أن هذه الاتفاقية هي بيان الاتفاق المجمل بينك وبين شركة CANON فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية وأنها تلغي كل العروض أو الاتفاقات السابقة، شفاهيةً كانت أم كتابية، وأية اتصالات أخرى بينك وبين شركة CANON فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية.  لن يسري العمل بأي تعديل على هذه الاتفاقية ما لم يكن موقعًا من ممثل شركة Canon المفوض بالتوقيع حسب الأصول.

إذا كانت لديك أي استفسارات بخصوص هذه الاتفاقية أو كنت تريد الاتصال بشركة Canon لأي سبب آخر، فيُرجى مراسلة إحدى شركات المبيعات التابعة لشركة Canon أو أحد موزعيها/وكلائها التابعين للبلد التي حصلت منها على المنتجات.
الرقم. I010G021619